Alain Gaussel, l'elfe conteur des cités
Alain Gaussel, le « Monsieur qui raconte les histoires », « Chrysopompe de Pompinasse », « l’elfe conteur des cités » … nous a quittés ce 27 septembre 2022 à l'âge vénérable de 92 ans. Ces surnoms affectueux autant que respectueux lui ont été attribués par les milliers d'enfants, de parents et de grands-parents qui fréquentaient les lieux qu’il a enchantés pendant près de cinquante ans.
Qui donc était cet homme qui s’installait sur un banc et aimantait enfants, familles, réalisateurs, journalistes, photographes, bibliothécaires, conteuses et conteurs, grâce au pouvoir et à l'accomplissement de ses histoires, à l’évidence et à la sincérité de sa présence ?
Ingénieur agronome, fervent militant du Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples (MRAP), amoureux de la littérature, il se nourrissait de contes traditionnels, de poésie, d'études sociologiques… Et il écrivait, adaptait, inventait, créait et racontait !
En dehors des sentiers battus et des institutions, il s’installait librement dans les espaces publics, en particulier ceux des quartiers prioritaires de Paris et de banlieue nord, et racontait à qui voulait bien l'écouter. Pour ce public, il est devenu « leur conteur ».
Il portait, avec ses récits dits d’une voix de jeune-homme, une parole citoyenne, pesée, précise, rythmée, amusante, espiègle, qui renvoyait aux fonctions essentielles du conte : le partage, le rassemblement, une source de repères collectifs.
Il fait partie des conteurs du Renouveau du conte, a fait des émules parmi les générations suivantes. L'équipe de Calliope s'en est inspiré lors de son projet "Les Impromptus".
Parmi les nombreuses explorations et les témoignages, une aventure en particulier nous a été racontée, qui n'avait pas encore trouvé de transmission possible : sa rencontre avec les bibliothécaires de Bagnolet, notamment Lise Durousseau ainsi que Céline Murcier, Dominique Macé et Véronique Soulé qui œuvraient pour l’association « Livres au trésor », centre de documentation sur le livre de jeunesse créé en 1989 – depuis disparue, à l’initiative du Conseil Général de Seine-Saint-Denis en coopération avec la ville de Bobigny.
Elles l'ont interviewé, enregistré ses racontées, retranscrit certaines histoires telles qu'il les racontait à la bibliothèque, consigné son répertoire entre 1989 et 1996. Elles ont confié leurs archives inédites à Calliope, pour que, fidèles à l’esprit d’Alain Gaussel, elles soient accessibles à tous, sans contrepartie.
En écho à l’hommage rendu par Calliope, les conteuses, conteurs et associations parisiennes, dimanche 14 mai de 15 h à 17 h 30 sur la place pavée du Parc Martin Luther King, Paris 17, qui a connu Alain quelques décennies plus tôt, nous présentons une page thématique et documentaire, un témoignage de son parcours, son savoir-faire et son expérience, de sa démarche, atypiques, inspirants, riches d'enseignements.
L'équipe de Calliope remercie chaleureusement Lise Durousseau, Céline Murcier, Véronique Soulé, Dominique Macé, Ghislaine Chagrot, la famille d'Alain Gaussel, la revue La Grande Oreille, Bruno Lévy photographe, Ilona Zanko éditions Syros, Le chardon Débonnaire Guillaume Louis, Association l'âge d'or de France, Pascal Quéré, celles et ceux, qui, de près ou de loin ont eu la générosité de contribuer aux apports de cette page.
Qui donc était cet homme qui s’installait sur un banc et aimantait enfants, familles, réalisateurs, journalistes, photographes, bibliothécaires, conteuses et conteurs, grâce au pouvoir et à l'accomplissement de ses histoires, à l’évidence et à la sincérité de sa présence ?
Ingénieur agronome, fervent militant du Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples (MRAP), amoureux de la littérature, il se nourrissait de contes traditionnels, de poésie, d'études sociologiques… Et il écrivait, adaptait, inventait, créait et racontait !
En dehors des sentiers battus et des institutions, il s’installait librement dans les espaces publics, en particulier ceux des quartiers prioritaires de Paris et de banlieue nord, et racontait à qui voulait bien l'écouter. Pour ce public, il est devenu « leur conteur ».
Il portait, avec ses récits dits d’une voix de jeune-homme, une parole citoyenne, pesée, précise, rythmée, amusante, espiègle, qui renvoyait aux fonctions essentielles du conte : le partage, le rassemblement, une source de repères collectifs.
Il fait partie des conteurs du Renouveau du conte, a fait des émules parmi les générations suivantes. L'équipe de Calliope s'en est inspiré lors de son projet "Les Impromptus".
Parmi les nombreuses explorations et les témoignages, une aventure en particulier nous a été racontée, qui n'avait pas encore trouvé de transmission possible : sa rencontre avec les bibliothécaires de Bagnolet, notamment Lise Durousseau ainsi que Céline Murcier, Dominique Macé et Véronique Soulé qui œuvraient pour l’association « Livres au trésor », centre de documentation sur le livre de jeunesse créé en 1989 – depuis disparue, à l’initiative du Conseil Général de Seine-Saint-Denis en coopération avec la ville de Bobigny.
Elles l'ont interviewé, enregistré ses racontées, retranscrit certaines histoires telles qu'il les racontait à la bibliothèque, consigné son répertoire entre 1989 et 1996. Elles ont confié leurs archives inédites à Calliope, pour que, fidèles à l’esprit d’Alain Gaussel, elles soient accessibles à tous, sans contrepartie.
En écho à l’hommage rendu par Calliope, les conteuses, conteurs et associations parisiennes, dimanche 14 mai de 15 h à 17 h 30 sur la place pavée du Parc Martin Luther King, Paris 17, qui a connu Alain quelques décennies plus tôt, nous présentons une page thématique et documentaire, un témoignage de son parcours, son savoir-faire et son expérience, de sa démarche, atypiques, inspirants, riches d'enseignements.
L'équipe de Calliope remercie chaleureusement Lise Durousseau, Céline Murcier, Véronique Soulé, Dominique Macé, Ghislaine Chagrot, la famille d'Alain Gaussel, la revue La Grande Oreille, Bruno Lévy photographe, Ilona Zanko éditions Syros, Le chardon Débonnaire Guillaume Louis, Association l'âge d'or de France, Pascal Quéré, celles et ceux, qui, de près ou de loin ont eu la générosité de contribuer aux apports de cette page.
Interviews et films documentaires
|
Alain Gaussel, source des Impromptus et des Insolites de Calliope
Coproduction Calliope / Le Chardon débonnaire - Décembre 2021 Dans ce documentaire, l'équipe des conteuses et conteurs a souhaité présenter la nouvelle proposition artistique et culturelle des Impromptus dans le quartier des Épinettes. Nous avons souhaité mettre cette programmation en dialogue avec l'expérience d'Alain Gaussel, qui a raconté des histoires dans les squares des cités d'Île-de-France durant plus de 40 ans. Voici donc une tentative de pont reliant des questionnements de conteurs professionnels actuels et le témoignage d'une personnalité ressource, et d'un grand transmetteur de contes. |
Son nom ne vous dit probablement rien et pourtant, il a marqué plusieurs générations. Dans le 93, en passant par le 92 et en traversant le 95, l’éloquence d’Alain Gaussel a sillonné les pavés de beaucoup de terrains de jeux et pour cause : il est conteur. Son lieu favori pour raconter ses histoires ? La banlieue. Depuis 50 ans, il en a fait son terrain de jeu préféré.
Alain Gaussel est animé par une envie : celle de faire briller les yeux des grands et des petits. Né en 1930, ce « papy » a vu des centaines (voire des milliers) de personnes issues de milieux, de cultures et de coutumes différentes, mais il reste persuadé d’une chose : le public qui l’écoute n’a pas vraiment changé. Clique est allé en 2018, à la rencontre de ce passeur d’histoires, qui, même à 88 ans, a encore des histoires merveilleuses à raconter. |
La commission Mémoire de l'APACC, Association Professionnelle des artistes conteurs et conteuses, qui contribue à une meilleure connaissance de l’art des conteurs et des conteuses et à son rayonnement comme discipline artistique à part entière, a réalisé un entretien avec le conteur Alain Gaussel sur le "Renouveau du Conte" le 30 septembre 2017 au Biblioclub de Vanves. La Commission Mémoires de l'APAC remercie le Biblioclub pour son accueil et la ville de Vanves pour son soutien. (clic sur la photo pour accéder à la vidéo) |
|
À la rencontre des conteuses et des conteurs, Pascal Quéré, lui-même conteur, a créé l'émission "Être conteur aujourd'hui" sur la chaine Youtube Pascal Quéré Conteur.
Ici, la rencontre avec Alain Gaussel en 2016. |
Documentaire de Sami Sarkis, réalisé en 1998, produit par Cobalt- durée 32 min.
En région parisienne, au pied des barres de banlieue, dans les squares des quartiers populaires, un vieil homme, Alain Gaussel, raconte des histoires depuis bientôt vingt-cinq ans. Il n'emporte pour seul bagage que son carnet de contes qu'il partage avec les enfants. Sa vieillesse n'est qu'une apparence, car il n'a jamais cessé de parler leur langue, celle des grands signes, des onomatopées et des grimaces ! Croiser le chemin de cet homme, c'est se retrouver soi-même, au temps de l'enfance, des peurs et des rêves. Quand on aimait s'asseoir pour jouer, écouter, parler et rire. |
Alain Gaussel et son public - le célèbre Monsieur qui raconte des histoires, raconte aux générations successives...
|
"Histoire d'un conteur"
Portrait au quotidien d'un conteur de rue, Alain Gaussel, personnage lunaire et atypique, qui va de jardins en écoles pour raconter des histoires aux enfants des cités de Seine-Saint-Denis et quelques quartiers de Paris.
Les extraits d'un entretien accordé au réalisateur, et images du conteur entouré d'enfants dans les jardins, contribuent à faire de ce documentaire un hymne à l'engagement individuel et à la vie citoyenne.
Documentaire réalisé par Jean-Jacques Devis, Elke Hartmann, Valérie Salvy • Écrit par Jean-Jacques Devis, Elke Hartmann, Valérie Salvy / France • 1997 • 50 minutes • Couleur - consultable à la BnF
Portrait au quotidien d'un conteur de rue, Alain Gaussel, personnage lunaire et atypique, qui va de jardins en écoles pour raconter des histoires aux enfants des cités de Seine-Saint-Denis et quelques quartiers de Paris.
Les extraits d'un entretien accordé au réalisateur, et images du conteur entouré d'enfants dans les jardins, contribuent à faire de ce documentaire un hymne à l'engagement individuel et à la vie citoyenne.
Documentaire réalisé par Jean-Jacques Devis, Elke Hartmann, Valérie Salvy • Écrit par Jean-Jacques Devis, Elke Hartmann, Valérie Salvy / France • 1997 • 50 minutes • Couleur - consultable à la BnF
Crédits : Robert Doisneau 1987
Alain Gaussel, sur les chemins
Par la revue ActualiTTé
Alain Gaussel, conteur depuis cinquante ans, fut ingénieur agronome, directeur du Laboratoire coopératif d’analyses et de recherches et rédacteur en chef du bulletin Labo-Coop. À ce double titre, il publia, entre 1955 et 1985, nombre de notices, d’articles et d’ouvrages sur les risques liés à la publicité et à la surconsommation, indique le CRILJ «Alain Gaussel nous a appris à lire les étiquettes, à rire des publicités mensongères, à comprendre des réglementations complexes, à nous familiariser avec la chimie alimentaire, les additifs, les résidus de pesticides, de plomb, d’étain dans les aliments les plus divers », indiquait Josée Doyère, dans Le monde du 25 novembre 1985. Alain Gaussel doit à sa mère et à sa grand-mère qui connaît de nombreux contes russes, son premier goût des histoires. Longtemps après, il découvre la banlieue en donnant des cours de français, à Clichy-la-Garenne, à des travailleurs immigrés algériens.
Voulant mieux comprendre ses élèves, il s’installe, quittant les beaux quartiers parisiens, près des bidonvilles de Nanterre puis à l’Île-Saint-Denis. Au début des années 1970, lors d’une longue balade « destinée à mieux connaître les cités », il s’essaie à l’art du racontage auprès d’un groupe d’enfants. Séduit par l’expérience, l’ingénieur décide « d’enchanter le quotidien des petits banlieusards ». Pour ce faire, il se constitue un répertoire d’une quinzaine d’histoires qu’il teste auprès de sa petite sœur, de ses cousins et cousines, neveux et nièces.
Il consacrera dès lors ses loisirs, au détriment même des tâches domestiques, à sa passion pour la transmission. Il pose son tabouret aux pieds des immeubles de la cité des 3000 à Aulnay-sous-Bois, au quartier des Beaudottes de Sevran, à Saint-Denis ou aux 4000 à La Courneuve. « J’ai rencontré là une très bonne écoute. Surtout, j’ai vite eu le sentiment de faire partie du quartier et de m’y sentir bien. […] C’était le paradis sur terre.»
À Aulnay-sous-Bois, Nawal et Toufik se souviennent : « À l’époque, l’après-midi, le quartier était bruyant. Les jeunes jouaient au foot. On faisait de la moto. Quand Alain arrivait, tout le monde se calmait et on se mettait en rond pour l’écouter. »
Celui que les enfants appelaient le marchand d’histoires aimait à dire qu’il faisait partie des rares conteurs à avoir régalé d’histoires des auditeurs devenus parents, puis leurs enfants, puis leurs petits-enfants. Il avait accepté, en 2018, de se déplacer une dernière fois, au parc du Sausset d’Aulnay-sous-Bois, devant un auditoire multigénérationnel qu’il charma, une fois encore, par la malice et la douceur de ses histoires. En 1987, le photographe Robert Doisneau avait suivi Alain Gaussel au quartier des Francs-Moisins de Saint-Denis et il l’avait fait poser un après-midi entier.
« Il était très méticuleux et il m’a photographié je ne sais combien de fois. Paradoxalement, c’est un cliché pris sur le vif avec des enfants et pas du tout prévu qui est resté dans les mémoires. »
Alain Gaussel élargira notablement son répertoire en s’inspirant d’anecdotes de la vie quotidienne. Un dimanche, il voit passer trois chats et il invente une histoire d’animaux complexés par la couleur de leur pelage. « J’ai voulu montrer par cette fable que l’essentiel est de s’aimer tel qu’on est et d’avoir de bons amis. »
Rien d’étonnant de la part de celui qui fut militant du Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples (MRAP). Le Seuil et surtout Syros (dans la jolie collection « Paroles de conteurs »), ont accueilli les histoires que racontait Alain Gaussel, mettant opportunément Le grain de riz, La grosse pomme et Les quatre loups à la disposition des parents, des enseignants et des bibliothécaires. Alain Gaussel, homme humble et généreux, est aujourd’hui encore le conteur le plus célèbre des quartiers populaires et, disait-il, « je ne suis pas du tout inquiet pour la suite : des conteurs, il y en aura tant qu’il y aura des histoires. »
Par la revue ActualiTTé
Alain Gaussel, conteur depuis cinquante ans, fut ingénieur agronome, directeur du Laboratoire coopératif d’analyses et de recherches et rédacteur en chef du bulletin Labo-Coop. À ce double titre, il publia, entre 1955 et 1985, nombre de notices, d’articles et d’ouvrages sur les risques liés à la publicité et à la surconsommation, indique le CRILJ «Alain Gaussel nous a appris à lire les étiquettes, à rire des publicités mensongères, à comprendre des réglementations complexes, à nous familiariser avec la chimie alimentaire, les additifs, les résidus de pesticides, de plomb, d’étain dans les aliments les plus divers », indiquait Josée Doyère, dans Le monde du 25 novembre 1985. Alain Gaussel doit à sa mère et à sa grand-mère qui connaît de nombreux contes russes, son premier goût des histoires. Longtemps après, il découvre la banlieue en donnant des cours de français, à Clichy-la-Garenne, à des travailleurs immigrés algériens.
Voulant mieux comprendre ses élèves, il s’installe, quittant les beaux quartiers parisiens, près des bidonvilles de Nanterre puis à l’Île-Saint-Denis. Au début des années 1970, lors d’une longue balade « destinée à mieux connaître les cités », il s’essaie à l’art du racontage auprès d’un groupe d’enfants. Séduit par l’expérience, l’ingénieur décide « d’enchanter le quotidien des petits banlieusards ». Pour ce faire, il se constitue un répertoire d’une quinzaine d’histoires qu’il teste auprès de sa petite sœur, de ses cousins et cousines, neveux et nièces.
Il consacrera dès lors ses loisirs, au détriment même des tâches domestiques, à sa passion pour la transmission. Il pose son tabouret aux pieds des immeubles de la cité des 3000 à Aulnay-sous-Bois, au quartier des Beaudottes de Sevran, à Saint-Denis ou aux 4000 à La Courneuve. « J’ai rencontré là une très bonne écoute. Surtout, j’ai vite eu le sentiment de faire partie du quartier et de m’y sentir bien. […] C’était le paradis sur terre.»
À Aulnay-sous-Bois, Nawal et Toufik se souviennent : « À l’époque, l’après-midi, le quartier était bruyant. Les jeunes jouaient au foot. On faisait de la moto. Quand Alain arrivait, tout le monde se calmait et on se mettait en rond pour l’écouter. »
Celui que les enfants appelaient le marchand d’histoires aimait à dire qu’il faisait partie des rares conteurs à avoir régalé d’histoires des auditeurs devenus parents, puis leurs enfants, puis leurs petits-enfants. Il avait accepté, en 2018, de se déplacer une dernière fois, au parc du Sausset d’Aulnay-sous-Bois, devant un auditoire multigénérationnel qu’il charma, une fois encore, par la malice et la douceur de ses histoires. En 1987, le photographe Robert Doisneau avait suivi Alain Gaussel au quartier des Francs-Moisins de Saint-Denis et il l’avait fait poser un après-midi entier.
« Il était très méticuleux et il m’a photographié je ne sais combien de fois. Paradoxalement, c’est un cliché pris sur le vif avec des enfants et pas du tout prévu qui est resté dans les mémoires. »
Alain Gaussel élargira notablement son répertoire en s’inspirant d’anecdotes de la vie quotidienne. Un dimanche, il voit passer trois chats et il invente une histoire d’animaux complexés par la couleur de leur pelage. « J’ai voulu montrer par cette fable que l’essentiel est de s’aimer tel qu’on est et d’avoir de bons amis. »
Rien d’étonnant de la part de celui qui fut militant du Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples (MRAP). Le Seuil et surtout Syros (dans la jolie collection « Paroles de conteurs »), ont accueilli les histoires que racontait Alain Gaussel, mettant opportunément Le grain de riz, La grosse pomme et Les quatre loups à la disposition des parents, des enseignants et des bibliothécaires. Alain Gaussel, homme humble et généreux, est aujourd’hui encore le conteur le plus célèbre des quartiers populaires et, disait-il, « je ne suis pas du tout inquiet pour la suite : des conteurs, il y en aura tant qu’il y aura des histoires. »
L'aventure à Bagnolet, documents d'archive inédits
Bagnolet, bibliothèque conteuse - Revue Dire n°1 - Printemps 87- Association pour la Promotion de la Culture Orale - p.43-45
|
Lise Durousseau a confié à Calliope les archives de ce travail effectué entre 1989 et 1996 par les bibliothécaires du 93 et la bibliothèque de Bagnolet avec le soutien de LIVRES AU TRÉSOR, centre de documentation sur le livre de jeunesse créé en 1989 à l’initiative du Conseil Général de Seine-Saint-Denis en coopération avec la ville de Bobigny. Une interview inédite, les enregistrements des séances de conte à la bibliothèque de Bagnolet, longtemps conservés sur des cassettes audios, puis minutieusement convertis, numérisés par Dominique Macé de la bibliothèque de Bagnolet, ainsi que les "Tract-conte" aux originaux précieux. Ressources inédites d'une aventure avec un conteur hors norme. Cliquez sur la miniature pour accéder aux articles |
Une rencontre, par Lise Durousseau
Il y avait une fois, à Bagnolet dans les années 80 un réseau de cinq bibliothèques qui avait décidé de recevoir les groupes d'enfants en leur racontant des contes. Les personnels se sont donc formés à l'art de la parole auprès de grands conteurs. Dans chaque bibliothèque, au moins une personne pouvait raconter. (Voir l'article de la Revue DIRE n°1, 1987. Bagnolet : une bibliothèque conteuse).
Un jour, un collègue de la bibliothèque des Coutures m'appelle et me dit : " Y a un monsieur qui veut venir raconter ici, viens l'écouter "
Et c'est comme ça que j'ai rencontré Alain Gaussel. J'ai été saisie par sa présence, sa voix, son sens du rythme. Je l'ai invité à venir tous les jeudis après midi, durant l'hiver, où nous recevions les classes de l'école primaire voisine.
En 1989, je l'ai enregistré pendant une quinzaine de séances. Ces enregistrements donnent une idée de l'étendue (96 titres) de son répertoire de contes populaires, récits personnels, poèmes, et de son rapport si chaleureux avec les enfants.
Il ne souhaitait pas être rémunéré, mais devant notre insistance, il nous a demandé de donner aux enfants certains de ses contes sous forme de tracts, faciles à distribuer.
Avec l'aide de LIVRES AU TRÉSOR, à Bobigny, Centre de documentation sur le livre de jeunesse à l'initiative du Conseil Général de Seine-Saint-Denis, nous avons transcrit huit de ses histoires ; elles ont été bien mises en pages sur du papier couleurs.
Un entretien avec lui a été enregistré en 1995 à Livres au Trésor avec Véronique Soulé et moi-même, qui explique bien sa démarche si particulière.
Un jour, un collègue de la bibliothèque des Coutures m'appelle et me dit : " Y a un monsieur qui veut venir raconter ici, viens l'écouter "
Et c'est comme ça que j'ai rencontré Alain Gaussel. J'ai été saisie par sa présence, sa voix, son sens du rythme. Je l'ai invité à venir tous les jeudis après midi, durant l'hiver, où nous recevions les classes de l'école primaire voisine.
En 1989, je l'ai enregistré pendant une quinzaine de séances. Ces enregistrements donnent une idée de l'étendue (96 titres) de son répertoire de contes populaires, récits personnels, poèmes, et de son rapport si chaleureux avec les enfants.
Il ne souhaitait pas être rémunéré, mais devant notre insistance, il nous a demandé de donner aux enfants certains de ses contes sous forme de tracts, faciles à distribuer.
Avec l'aide de LIVRES AU TRÉSOR, à Bobigny, Centre de documentation sur le livre de jeunesse à l'initiative du Conseil Général de Seine-Saint-Denis, nous avons transcrit huit de ses histoires ; elles ont été bien mises en pages sur du papier couleurs.
Un entretien avec lui a été enregistré en 1995 à Livres au Trésor avec Véronique Soulé et moi-même, qui explique bien sa démarche si particulière.
Les "Tracts-contes"
Documents d'archive
avec l'aimable autorisation de Lise Durousseau et Céline Murcier
Les contes retranscrits en 1996, tels qu'Alain Gaussel les racontait à la bibliothèque de Bagnolet :
- Le fils de l'ogre - Alice et son parapluie
- Le père éléphant - Toto Caramel
- Le petit garçon qui montait en haut de l'arbre - Le grain de riz
- Patati Patata - Chrysopompe de Pompinasse
avec l'aimable autorisation de Lise Durousseau et Céline Murcier
Les contes retranscrits en 1996, tels qu'Alain Gaussel les racontait à la bibliothèque de Bagnolet :
- Le fils de l'ogre - Alice et son parapluie
- Le père éléphant - Toto Caramel
- Le petit garçon qui montait en haut de l'arbre - Le grain de riz
- Patati Patata - Chrysopompe de Pompinasse
|
Afin de faciliter la lecture, ouvrir le PDF :
|
| ||
L'interview
|
Réalisée par Lise Durousseau et Véronique Soulé le 6 juin 1995 - 52 min - (les cassettes n'ont pas accepté de conserver la fin !)
Dans les locaux de Livres au trésor installés à la Bibliothèque municipale de Bobigny Pour la publication de la revue annuelle de Livres au trésor, sélection critique des ouvrages de l'année en Littérature Jeunesse. |
Témoignages des bibliothécaires de Bagnolet
Cliquez sur la photo pour écouter le lien soundcloud 
|
Clic sur la miniature pour accéder à l'interview publiée dans la revue
Les contes à la bibliothèque de Bagnolet
Alain Gaussel a raconté tous les jeudis après midi, sur quinze séances, à des élèves de l'école primaire en 1989.
Conservés sur des cassettes audios, les racontées témoignent du répertoire d'Alain Gaussel et de son rapport à ses auditeurs.
Les dates indiquées sont celles qui sont notées sur les cassettes.
Conservés sur des cassettes audios, les racontées témoignent du répertoire d'Alain Gaussel et de son rapport à ses auditeurs.
Les dates indiquées sont celles qui sont notées sur les cassettes.
|
19 janvier 1989
Le train - Poème de Norge Le Ouistiti GRIMM La toute petite histoire du tout petit Garçon Il était une fois ou l'histoire connue La Sauterelle Le petit garçon qui faisait les courses Alice et son parapluie La soupe Le fils de l'ogre Le garçon qui monte dans l'arbre Dans le pré de ma tante (comptine) L'idée dans la tête Toto Caramel Compère, compère, qu'as-tu vu ? Le roi Caca et la reine Pipi Le partage du gâteau Pourquoi le hérisson a des épines |
26 janvier 1989
La grosse pomme Le Monsieur qui donnait des bonbons aux enfants pas sages Le Roi des sauteurs Mensonges Djha : les ânes, le manteau, l'instituteur, le manteau, l'instituteur, le conteur les croissants Le photographe Djha et la prière Alain l'ahuri et Alain le conteur La chasse du Président - histoire vraie Djha et la prière Djha et les merguez Djha et le plus généreux Là d'Alain l'ahuri Djha et les ânes |
9 févier 1989
Le fils de l'Ogre Pourquoi le hérisson a des épines Le partage des haricots Le jardin dans ma tête Trace un cercle sur le sol avec tout ton cœur Histoire gourmande Le restaurant libre-service La vieille et la brebis - Randonnée La ville au rasoir ou la belle sans connaitre - conte guadeloupéen Le prince serpent La chasse au lièvre - Mensonge Grand-père est né - Mensonge - Nacer Khemir |
9 février 1989 suite
|
|
16 février 1989
L'histoire accordéon L'histoire de l'homme qui donnait des bonbons aux enfants pas sages Quand grand-père est né - Nacer Khemir La ville au rasoir ou la belle sans connaitre - conte guadeloupéen Un œil, deux yeux, trois yeux - Grimm |
2 mars 1989
L'important, c'est d'aimer, poème de Norge Le train - poème de Norge La petite fille et le train Le roi, les fromages et les petites souris Le crocodile dans la baignoire Les trois oranges Le chat et le perroquet La ville au rasoir ou la belle sans connaitre - conte guadeloupéen Le gros ours et le petit garçon |
9 mars 1989
La petite fille et le train Patati Patata Le prince Corbeau Un œil, deux yeux, trois yeux -Grimm Chrisopompe de Pompinasse La belle entre lait et sang Les deux bossus Djha et ses ânes Le gros ours mort sur le bord de la route Poèmes Alain l'ahuri et Alain le conteur |
9 mars 1989 suite
La belle et la bête Le prince serpent |
|
23 mars 1989
Alain l'ahuri et les navets La petite fille et l'escalier À Montpellier, un escalier en marbre Alain l'ahuri et son chien « venez voir » Alain l'ahuri et le chapeau Les moutons et les loups La souris, l'aigle le chat l'oeuf et le fromage Le chien et les puces |
30 mars 1989
Le fils de l'ogre Le prince Corbeau Les croissants Grand-père est né Un œil, deux yeux, trois yeux - Grimm Le photographe Chrisopompe de Pompinasse Le Monsieur qui donnait des bonbons aux enfants pas sages les croissants Le grain de riz Le baron de Münchhausen, berger des abeilles La faim - Mensonges Histoire sans faim Moi toi et lui Le gâteau partagé Djha l'instituteur Le père éléphant |
20 avril 1989
Belle entre lait et sang Le petit chaperon rouge - version nivernaise La ville au rasoir ou la belle sans connaitre - conte guadeloupéen Le baron de Münchhausen, berger des abeilles le prince serpent Le grain de riz Le parapluie Le photographe Patati Patata Les trois filles à la fenêtre - L'oiseau de Vérité Le père éléphant La belle entre lait et sang |
6 février 1996
Le grain de riz Le fils de l'ogre Les glissades La petite fille de neige Le hérisson et l'autruche - conte mauritanien Chat et souris La chasse au lièvre - Mensonge Le magicien des yeux - conte indien d'Amérique Histoire africaine du plus costaud |
Sommaires des séances et des cassettes (clic sur la photo) |
Contes dits par Alain Gaussel à la bibliothèque de Bagnolet, consignés par les bibliothécaires (Clic sur la miniature) |
Alain Gaussel raconte aux éditions Syros
|
Les trois chats
|
Le rat qui mangea l'ours
|
Articles
Clic sur les miniatures pour accéder aux articles
sources : CNLJ BNF - Calliope Litt'Oral - Revue La Grande Oreille - L'Âge d'or de France -
sources : CNLJ BNF - Calliope Litt'Oral - Revue La Grande Oreille - L'Âge d'or de France -
"Alain Gaussel, le monsieur qui raconte des histoires" - Revue Livres au trésor, sélection 1995 - Ville de Bobigny et Conseil Général de Seine-Saint Denis
|
Conférence à l'âge d'or de France "Où et quand raconter ? " 13 décembre 1996
|
La revue des livres pour enfants Dossier n°181-182 : "le conteur et son répertoire - Quand les conteurs parlent de leur répertoire : Alain Gaussel"
PUBLICATION_4088.pdf
Juin 1998 - p.120-123
|
La revue des livres pour enfants Dossier n°181-182 - "le conteur et son répertoire. Échanges avec les conteurs Bruno de la Salle, Alougbine Dine, Alain Gaussel, Praline Gay-Para, Jean-Louis le Craver, Muriel Bloch, Catherine Zarcate, Evelyne Cévin" -PUBLICATION_4093.pdf - Juin 1998 - p.139-144
|
"Voilà le Monsieur qui raconte des histoires" par Alain Gaussel in "Le renouveau du conte" Geneviève Calame-Griaule, CNRS Éditions, 1999 - p. 323-328 (actes du colloque, Paris février 1989)
|
"Conte : le rat qui a mangé l'ours" éditorial de la revue La Grande Oreille n° 12, Hiver 2001-2002
|
"Conteur aux pieds nus, entretien avec Alain Gaussel" in revue La Grande Oreille n°37 2009 p.73-76
|
Journal Le Parisien du 21 avril 2018 - Aulnay : vingt ans après, le «marchand d’histoires» est de retour - Interview par Thomas Poupeau
|
Dans le vivier du conte, la revue du Conteur, consultable au Litt'Oral
- "Conteur amateur" Interview par P. Quéré, n°6 juin 95, p. 6-12
- "Thématique : À quoi sert le conteur ? " octobre 96, p. 34-46
- "Débat sur la charte des conteurs" février 97, p. 65-66
- "Version personnelle de La chasse au lièvre" octobre 99, p.34-38
|
Entretien en 2004 - en recherche
|
|
Alain Gaussel était également directeur de publication du bulletin d'information du laboratoire coopératif, un bimestriel fondé par les coopératives de consommateurs en 1957. Le dernier numéro date de 1985. Parmi les 165 numéros publiés, le supplément au bulletin n°153 propose un ensemble de ses contes, devinettes et exploitations pédagogiques. Clic sur la miniature pour consulter le document - archives personnelles de P. Quéré |
Bibliographie
Liste des différentes éditions des ouvrages : cliquez sur la photo
"Contes à croquer" Alain Gaussel, Illustration : Caroline Dall'Ava, Editions Syros 2020
|
"Chrysopompe de Pompinasse" Alain Gaussel, Illustration Caroline Dall'Ava Editions Syros 2018
|
"Les quatre loups" Alain Gaussel, Illustration : Caroline Dall'Ava, Editions Syros 2016
|
"Le Chat botté" Alain Gaussel, Charles Perrault, Illustration : Thomas Perino Editions Seuil Jeunesse
Petits contes du tapis 2009
|
"Une hirondelle m'a dit" Alain Gaussel, Illustration : Etsuko Watanabe, Editions Seuil Jeunesse 2009
|
"Crotte Crotte Dit La Carotte"
et autres comptines
Alain Gaussel, Illustrations : Etsuko Watanabe
Editions Seuil Jeunesse 2008
|
"Le grain de riz" Alain Gaussel, Illustration : Rémi Saillard Editions Syros 2006
|
"La Grosse Pomme Et Autres Contes De Gourmandise" Alain Gaussel, Illustration : Corinne Rabard, Editions Syros 2005
|
"Les Croissants Et Autres Contes Plaisants" Alain Gaussel, Illustration : Corinne Rabard, Editions Syros 2004
|
"Le Roi Couvert De Boutons Et Autres Contes Farfelus" Alain Gaussel, Illustrations Corinne Rabard Editions Syros 2003
|
"Les Enfants Consommateurs" Jean Boniface, Alain Gaussel
Casterman Collection "L'École des parents" 1981
|
"Un panier de mensonges" Alain Gaussel, Editions du Seuil, 1973
|
"Je veux savoir ce que je mange: Notions simples pour une alimentation raisonnable" Jeannine Grinberg et Alain Gaussel, Roger Maria Éditeur, 1973
|
Le Courrier Rationaliste / Anthropophages ou Végétariens? / Septembre 1965 / n° 8
|
"Ali écrit à ses parents, à ses amis..." Alain Gaussel, Cahiers nord-africains, n° 78, avril-mai 1960
|
Les poèmes favoris d'Alain
Groupe facebook entretenu par la soeur D'Alain Gaussel, Hélène
Groupe facebook entretenu par la soeur D'Alain Gaussel, Hélène
