Le Petit Chaperon rouge dans tous ses états !
A l'occasion de Partir en Livre 2020, l'équipe de Calliope a exploré le Petit Chaperon rouge...
REGARDER ...
JOUER ...
Cliquer ici pour modifier.
LIRE ...
Cliquez sur les pattes !
Versions libres de droits
Versions libres de droits
Les versions les plus connues :
Charles Perrault
Le Petit Chaperon rouge, 1697
Le Petit Chaperon rouge, 1697
Jacob et Wilhelm Grimm
Le Petit Chaperon rouge, 1812
Le Petit Chaperon rouge, 1812
D’autres versions collectées dans différentes régions de France, par ordre chronologique :
Louis-Pierre Gras
La petite et le loup, 1863 (Forez, Puy-de-Dôme)
La petite et le loup, 1863 (Forez, Puy-de-Dôme)
Paul Sébillot
Le Petit Chaperon rouge, 1878 (Bretagne, Ille-et-Vilaine)
Le Petit Chaperon rouge, 1878 (Bretagne, Ille-et-Vilaine)
M. Legot
La petite Jeannette ou Fillon-Fillette, 1885 (Touraine)
La petite Jeannette ou Fillon-Fillette, 1885 (Touraine)
Jean-François Bladé
Le loup et l’enfant, 1886 (Gascogne, Gers)
Le loup et l’enfant, 1886 (Gascogne, Gers)
Achille Millien
Le Petit Chaperon rouge, 1886 (Bourgogne, Nièvre)
Le Petit Chaperon rouge, 1886 (Bourgogne, Nièvre)
Charles Marelle
La véritable histoire du Petit Chaperon d’or, 1888 (Champagne)
La véritable histoire du Petit Chaperon d’or, 1888 (Champagne)
ÉCOUTER ...
Ressources numériques
Cliquez sur les vignettes pour accéder au podcast et aux articles
La planète des contes - France Inter - invitée Bernadette Bricout
|
Le petit Chaperon rouge à la BNF
|
Les réécritures du Petit chaperon rouge dans la littérature jeunesse - Céline Lavignette- Ammoun - Site de Canopé
|
L'éveil des sens dans Le Petit Chaperon rouge - Pierre Rodriguez - Site Portail Persée
|
CONSULTER...
La petite fille qui savait voler
contenu dans : La pêche de vigne et autres contes
Auteur : Bruno de La Salle - Illustratrice : Catherine Rebeyrol
Editeur : L'école des loisirs
Collection : Mouche
Importance : 118 p.
Index. décimale : LT-44 France
contenu dans : La pêche de vigne et autres contes
Auteur : Bruno de La Salle - Illustratrice : Catherine Rebeyrol
Editeur : L'école des loisirs
Collection : Mouche
Importance : 118 p.
Index. décimale : LT-44 France
Le Petit Chaperon rouge
Auteurs : Stéphane-Yves Barroux, Gilles Bizouerne
Editeur : Seuil Jeunesse
Collection : Petits contes du tapis
Index. décimale : A-43 Europe centrale, Allemagne
Résumé : Tout le monde connaît le Petit Chaperon rouge et sa rencontre avec le méchant loup. Mais saviez-vous que les frères Grimm ont prolongé l'histoire en réitérant la rencontre ? lorsqu'un autre loup se présentera Sur son chemin ?
Auteurs : Stéphane-Yves Barroux, Gilles Bizouerne
Editeur : Seuil Jeunesse
Collection : Petits contes du tapis
Index. décimale : A-43 Europe centrale, Allemagne
Résumé : Tout le monde connaît le Petit Chaperon rouge et sa rencontre avec le méchant loup. Mais saviez-vous que les frères Grimm ont prolongé l'histoire en réitérant la rencontre ? lorsqu'un autre loup se présentera Sur son chemin ?
Le Petit Chaperon rouge
contenu dans Contes pour les enfants et la maison tome 1 / Jacob Grimm
Importance : pp.163-169
contenu dans Contes pour les enfants et la maison tome 1 / Jacob Grimm
Importance : pp.163-169
Le Petit Chaperon rouge
contenu dans Les 15 plus beaux contes pour les enfants / Tony Ross
Importance : pp. 39-46
contenu dans Les 15 plus beaux contes pour les enfants / Tony Ross
Importance : pp. 39-46
Le Petit Chaperon rouge
contenu dans Une faim de loup / Anne-Marie Garat
Auteur : Charles Perrault (1628-1703)
Importance : p. 227
contenu dans Une faim de loup / Anne-Marie Garat
Auteur : Charles Perrault (1628-1703)
Importance : p. 227
Petite fille et le loup
Auteure : Agnès G. Hollard, Directrice de publication, rédactrice en chef : Céline Murcier - Illustrateur : Christopher Raschka,
Editeur : Didier Jeunesse
Collection :à petits petons, ISSN 1292-1122
Importance : 19 p.
Index. décimale : A-73 Etats-Unis
Type de document : Album
Auteure : Agnès G. Hollard, Directrice de publication, rédactrice en chef : Céline Murcier - Illustrateur : Christopher Raschka,
Editeur : Didier Jeunesse
Collection :à petits petons, ISSN 1292-1122
Importance : 19 p.
Index. décimale : A-73 Etats-Unis
Type de document : Album
Revue La Grande Oreille n°45
Mars 2011 - Le petit chaperon rouge : contes à dévorer
Importance : 97 p.
Mars 2011 - Le petit chaperon rouge : contes à dévorer
Importance : 97 p.
Le Petit Chaperon Rouge
contenu dans Contes merveilleux de Provence
Importance : p. 265-275
Note générale : 7 versions.
contenu dans Contes merveilleux de Provence
Importance : p. 265-275
Note générale : 7 versions.
Une faim de loup : lecture du Petit Chaperon rouge
Auteurs : Anne-Marie Garat - Charles Perrault (1628-1703)
Editeur : Actes Sud
Collection : Babel num. 929
Importance : 1 vol. (232 p.)
Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs
Résumé : Du conte de Perrault, le plus célèbre du répertoire français, Anne-Marie Garat propose une interprétation subtile qui en restitue les sens occultes. Le dialogue intime qu'est la lecture - ici celle d'un écrivain -l'éclaire tour à tour par l'histoire littéraire et l'histoire tout court, l'étymologie, la stylistique, la psychanalyse, dans une langue virtuose.
D'où il ressort que le Loup n'est pas qui l'on croit, la galette et le chaperon non plus, ni les mères et mères-grand ; que cette histoire reste saignante en notre mémoire et d'une actualité tragique. Ce texte érotique et barbare relate le ravissement et l'effroi sans pareil de l'enfant dans sa rencontre avec le Mal et, par sa magistrale brièveté, sa pureté de langue, nous enseigne la suprématie de l'art dans toute transmission.
Nature du document : Documentaire
Type de document : Essai, étude
Age : Adulte
Auteurs : Anne-Marie Garat - Charles Perrault (1628-1703)
Editeur : Actes Sud
Collection : Babel num. 929
Importance : 1 vol. (232 p.)
Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs
Résumé : Du conte de Perrault, le plus célèbre du répertoire français, Anne-Marie Garat propose une interprétation subtile qui en restitue les sens occultes. Le dialogue intime qu'est la lecture - ici celle d'un écrivain -l'éclaire tour à tour par l'histoire littéraire et l'histoire tout court, l'étymologie, la stylistique, la psychanalyse, dans une langue virtuose.
D'où il ressort que le Loup n'est pas qui l'on croit, la galette et le chaperon non plus, ni les mères et mères-grand ; que cette histoire reste saignante en notre mémoire et d'une actualité tragique. Ce texte érotique et barbare relate le ravissement et l'effroi sans pareil de l'enfant dans sa rencontre avec le Mal et, par sa magistrale brièveté, sa pureté de langue, nous enseigne la suprématie de l'art dans toute transmission.
Nature du document : Documentaire
Type de document : Essai, étude
Age : Adulte
Les histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Auteurs : Fabienne Morel - Gilles Bizouerne - Illustratrice Julia Wauters
Editeur : Syros
Collection : Le tour du monde d'un conte num. 5
Importance : 1 vol. (90 p.)
Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier
Résumé : Les histoires du petit chaperon rouge racontées en Touraine, dans le Velay, en Chine, en Afrique de l'Est, au Maroc, au Japon, au Canada, en Italie, en Corée et... par Charles Perrault. Avec " Le tour du monde d'un conte ", découvrez des versions très différentes d'un même conte racontées depuis des siècles à travers les pays du monde entier.
Nature du document : Fiction
Type de document : Album
Auteurs : Fabienne Morel - Gilles Bizouerne - Illustratrice Julia Wauters
Editeur : Syros
Collection : Le tour du monde d'un conte num. 5
Importance : 1 vol. (90 p.)
Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier
Résumé : Les histoires du petit chaperon rouge racontées en Touraine, dans le Velay, en Chine, en Afrique de l'Est, au Maroc, au Japon, au Canada, en Italie, en Corée et... par Charles Perrault. Avec " Le tour du monde d'un conte ", découvrez des versions très différentes d'un même conte racontées depuis des siècles à travers les pays du monde entier.
Nature du document : Fiction
Type de document : Album
Mon Chaperon rouge
Auteurs : Anne Ikhlef - Alain Gauthier
Editeur : Seuil Jeunesse
Importance : Non paginé [31] p.
Index. décimale : A-1 Album
Nature du document : Fiction
Type de document : Album
Auteurs : Anne Ikhlef - Alain Gauthier
Editeur : Seuil Jeunesse
Importance : Non paginé [31] p.
Index. décimale : A-1 Album
Nature du document : Fiction
Type de document : Album
Le Petit chaperon rouge
contenu dans Contes pour les enfants et la maison tome 1 / Jacob Grimm
Importance : pp.163-169
contenu dans Contes pour les enfants et la maison tome 1 / Jacob Grimm
Importance : pp.163-169
Quatre histoires du Petit Chaperon rouge : racontées dans le monde
Auteurs : Charles Perrault (1628-1703) - Fabienne Morel - Nicole Belmont, Postfacier, auteur du colophon, etc.
Editeur : Syros
Collection : Le tour du monde d'un conte num. 4
Importance : 1 vol. (42 p.)
Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier
Nature du document :Fiction
Genre : Conte
Type de document : Album
Auteurs : Charles Perrault (1628-1703) - Fabienne Morel - Nicole Belmont, Postfacier, auteur du colophon, etc.
Editeur : Syros
Collection : Le tour du monde d'un conte num. 4
Importance : 1 vol. (42 p.)
Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier
Nature du document :Fiction
Genre : Conte
Type de document : Album
Sur les traces du Petit Chaperon rouge : un itinéraire dans la forêt des contes
Auteur : Pierre Erny
Editeur : L'Harmattan
Collection : Culture et cosmologie
Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs
Résumé : Partant des différentes versions et de textes parallèles, proches et lointains, l'auteur montre comment folkloristes, philologues, historiens, ethnologues, sociologues, mythologues et psychologues entre autres, se sont investis dans la recherche sur ce récit "le petit chaperon rouge", qui est devenu une sorte d'emblème universel du genre littéraire "conte". L'ouvrage se veut aussi une présentation plus générale de l'univers des contes merveilleux.
Nature du document : Documentaire
Type de document : Essai, étude
Auteur : Pierre Erny
Editeur : L'Harmattan
Collection : Culture et cosmologie
Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs
Résumé : Partant des différentes versions et de textes parallèles, proches et lointains, l'auteur montre comment folkloristes, philologues, historiens, ethnologues, sociologues, mythologues et psychologues entre autres, se sont investis dans la recherche sur ce récit "le petit chaperon rouge", qui est devenu une sorte d'emblème universel du genre littéraire "conte". L'ouvrage se veut aussi une présentation plus générale de l'univers des contes merveilleux.
Nature du document : Documentaire
Type de document : Essai, étude
Le vrai Petit Chaperon rouge et autres contes
Auteur : Michel Gautier
Mention d'édition : éd. bilingue
Editeur : Geste
Collection :Parlanjhe
Index. décimale : LT-446 Ouest de la France, région Poitou-Charentes
Résumé :Texte français et traduction en dialecte poitevin-saintongeais en regard.
Nature du document : Fiction
Type de document : Recueil
Auteur : Michel Gautier
Mention d'édition : éd. bilingue
Editeur : Geste
Collection :Parlanjhe
Index. décimale : LT-446 Ouest de la France, région Poitou-Charentes
Résumé :Texte français et traduction en dialecte poitevin-saintongeais en regard.
Nature du document : Fiction
Type de document : Recueil
Le Petit Chaperon rouge
contenu dans Le conteur amoureux
Auteur : Bruno de La Salle - Illustrateur : Pierre-Olivier Leclercq
Editeur : Casterman
Index. décimale : LT-44 France
Le Chaperon rouge p. 113
Nature du document :Fiction
Type de document : Recueil
contenu dans Le conteur amoureux
Auteur : Bruno de La Salle - Illustrateur : Pierre-Olivier Leclercq
Editeur : Casterman
Index. décimale : LT-44 France
Le Chaperon rouge p. 113
Nature du document :Fiction
Type de document : Recueil
Conte de la mère-grand
version orale nivernaise recueillie vers 1885
contenu dans Une faim de loup / Anne-Marie Garat
Auteur : Achille Millien (1838-1927)
Importance : p. 231
version orale nivernaise recueillie vers 1885
contenu dans Une faim de loup / Anne-Marie Garat
Auteur : Achille Millien (1838-1927)
Importance : p. 231
Contes merveilleux de Provence
en français et en provençal
Auteurs : Jean-Luc Domenge - Editeur scientifique ; Jean-Noël Pelen Préfacier, etc.
Mention d'édition : 2e éd. augmentée
Editeur : Cézaire-sur-Siagne : Association Cantar lou païs
Collection : Contes et chansons populaires de la Provence num. volume 3
Importance : 1 vol. (651 p.)
Note générale :Textes en provençal suivis de leur traduction française
Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France
Résumé : "Un ouvrage de référence où se côtoient Jean de l'Ours et l'animàu a sèt tèsto (l'animal à sept têtes), et où l'on retrouve le Petit Chaperon Rouge, Blanche Neige et le Petit Poucet, dans des versions qui vont surprendre plus d'un lecteur.
Souvent cruels, les contes provençaux n'étaient pas destinés aux enfants, mais aux adultes. Les contes et témoignages recueillis et annotés par Jean-Luc Domenge montrent qu'il est encore possible de trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, n'avait quasiment pas été étudiée.
Dans cette seconde édition, vous trouverez six nouveaux contes récemment recueillis dans les vallées provençales alpines."
Nature du document : Fiction
Type de document : Recueil
en français et en provençal
Auteurs : Jean-Luc Domenge - Editeur scientifique ; Jean-Noël Pelen Préfacier, etc.
Mention d'édition : 2e éd. augmentée
Editeur : Cézaire-sur-Siagne : Association Cantar lou païs
Collection : Contes et chansons populaires de la Provence num. volume 3
Importance : 1 vol. (651 p.)
Note générale :Textes en provençal suivis de leur traduction française
Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France
Résumé : "Un ouvrage de référence où se côtoient Jean de l'Ours et l'animàu a sèt tèsto (l'animal à sept têtes), et où l'on retrouve le Petit Chaperon Rouge, Blanche Neige et le Petit Poucet, dans des versions qui vont surprendre plus d'un lecteur.
Souvent cruels, les contes provençaux n'étaient pas destinés aux enfants, mais aux adultes. Les contes et témoignages recueillis et annotés par Jean-Luc Domenge montrent qu'il est encore possible de trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, n'avait quasiment pas été étudiée.
Dans cette seconde édition, vous trouverez six nouveaux contes récemment recueillis dans les vallées provençales alpines."
Nature du document : Fiction
Type de document : Recueil
